1
– OUR ORGANIZATION
GAMMA
TRANSLATIONS
is a trilingual translation
company (Spanish,
English,
and Italian)
with a specialization in technical
and scientific
texts.
A
specific humanistic department is available for narrative-literary
translations.
GAMMA
TRANSLATIONS
is composed of professionals
with advanced language skills and working experience
in important European companies of civil and industrial engineering
(DFE,
Spain),
metal recycling (SER,
Switzerland),
international business (EP,
France),
quality, environment and safety ISO certification (QUALITAMB,
Italy),
geographical, topographic and marine investigation (CNR ISMAR,
Italy), historical investigation and historiography (CA’FOSCARI,
Italy),
ethnology and anthropology (COMPLUTENSE,
Spain),
music and musicology (CINI,
Italia),
navigation, marine rescue (ILS,
Belgium),
and international shipping business and maritime law (IEEM,
Spain).
GAMMA
TRANSLATIONS
offers quick,
safe, and trustworthy
translations at the highest professional level available.
We
translate: Economic
documentation, civil works computations, calculation reports,
technical specifications, commercial and legislation reports,
contracts, quality plans, insurance and shipping policies, maritime
law, navigation and rescue, technical estimation etc.;
furthermore:
poetries,
letters, novels, historical, anthropological, geographical essays,
film scripts, theatre scripts etc.
2
– OUR OFFER
We
offer quick,
safe, and trustworthy on-line translations
from/to
English,
Spanish and Italian.
We guarantee the use of accurate technical-scientific terminology and
universally recognized lexicon, supported by polytechnic forefront
dictionaries (Akor®,
Routledge®, Oxford®, Hoepli®, Dimucons®
etc.). Our quick translations are consistently updated as required by
the nature of a contemporary global trade market.
Our
Clients are: ENDESA
GENERACIÓN SA, MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD, WOOD GROUP POWER
SOLUTION INC, ALSTOM POWER SPA, IBERDROLA SA, SGS SL, MAEG SPA, CEM,
IMEQUADRI, CTM, ECOGE, TANK RECOVERY IBERICA SA, DESPE, ESPACIO
LÍQUIDO, NOVARA COSTRUZIONI SPA, PORTICOASTUR, ATCO, MODULO UNO,
STEULER TÉCNICA SL, DI MARCO COSTRUZIONI SPA, INTERPROGETTI,
INFOCONSULTING, DURO FELGUERA ENERGÍA SA, FRIUL MONTAGGI, PIES,
ICICOOP, ABB etc.
Our
specializations are: economic
documentation, civil works computations, calculation reports,
technical specifications, commercial and legislation reports,
contracts, quality plans, insurance and shipping policies, maritime
law, navigation and rescue, technical estimations etc.
A
specific humanistic department is available for narrative-literary
translations. The department strives to maintain linguistic hues
requested by authors of: poetries,
letters, novels, historical, anthropological, geographical essays,
film scripts, theatre scripts etc.
Another
specific department within our Company is responsible for
translations from
French and from
Portuguese to
English, Italian and Spanish.
Submit
your text
to translate: you’ll be satisfied with our professionalism, the
efficacy of our translators, the quickness of our service, and with
the high-quality translations that characterize GAMMA
TRANSLATIONS.
3
– PRICES AND SERVICES
GAMMA
TRANSLATIONS
differs from other translation companies not only for our swiftness
and quality, but for the convenience
and adaptability
of our prices to the Client’s needs.
The
principal payment methods offered by GAMMA
TRANSLATIONS
are as follows:
1.
payment PER
WORD,
the best for technical scientific translations;
2.
payment PERSONALIZED,
adaptable to Client’s specific demands.
1.
PER
WORD....................................................................................................0,069
€
-
any word of the document will be considered, ciphers excluded,
without exceptions, using as a calculation base the automatic words
calculation of Microsoft Word® text files.
2.
PERSONALIZED......................................................................................................
-
evaluation, together with our Client, of the volume and the entity of
the work, besides the lead time, adapting as much as possible of the
translation parameters to the Client’s demands: contact
us
for further information.
After
a text has been submitted for translation, payments are to be
directed to the bank account specified to you by the specific GAMMA
TRANSLATIONS
department responsible for your translation.
4
– SUBMIT TEXT
Our
e-mail box can receive up to
xxx
GB files, corresponding to up to 1.000.000 text pages.
Submit
your text for translation by sending files to the following e-mail
address: submit@gammatranslations.com,
including lead time parameters information and the preferred payment
method.
You will receive a prompt reply where details regarding timeframes
and payment will be specified.
5
– CLIENT’S GUARANTEES
All
Clients are offered a Privacy
Guarantee
where GAMMA
TRANSLATIONS
assures that any text submitted for translation will not be used in
any capacity other than in the translation job agreed upon between
GAMMA
TRANSLATIONS
and Client; and that any text submitted for translation will not be
reproduced at any time unless requested by the Client.
GAMMA
TRANSLATIONS
also guarantees that any correspondences involving documents will be
monitored by a third party not connected to GAMMA
TRANSLATIONS.
6
– CONTACT US
To
request a price estimate, set up a personalized payment, or simply
request more information about our services, send an e-mail to GAMMA
TRANSLATIONS:
info@gammatranslations.com
To
submit a text for translation, send a message that includes that text
attachment and information regarding technical parameters of the
translations to:
submit@gammatranslations.com
To
communicate any issues related to the GAMMA
TRANSLATIONS
web site user page send a message to:
webmaster@gammatranslations.com
